---

INTERVIEW DE DIVA ZAPPA
Traduit de l'américain par F.Hérard et tiré du supplément de "Guitar Player" U.S.:
"Is FZ america's best kept musical secret? " de mai 1992.

---

Quel est votre nom entier ?
Diva Thin Muffin Pigeen Zappa.

Comment épelez-vous pigeen ?
Je ne sais pas. A chaque fois que j'essaye de l'épeler cela finit en pigeon.

Est-ce que ce prénom figure sur votre état civil ?
Non. Je n'ai pas réellement de middle name. Mais je peux toujours en changer si je veux.

Et vous en changez souvent ?
Ouais , habituellement c'est Banana

Etes-vous musicienne ?
Et bien j'ai essayé de jouer de la trompette, j'ai essayé de jouer de la flûte, j'ai essayé de jouer de la guitare. J'ai essayé de jouer du piano. J'ai essayé de jouer du saxophone bariton . J'aime bien expérimenter et faire un maximum de bruit pour faire pêter les plombs à tout le monde.

Pourquoi le sax bariton ?
Parce que j'en ai eu un à mon anniversaire. Tout simplement, la raison pour laquelle j'ai eu un bariton est que je suis tombée en arrêt face à la vitrine de ce magasin de musique en Allemagne et que je ne pouvais détacher mes yeux de ce saxophone.Sans raison apparente. Je marchais et "Oh my god"...admiration!.

De quelle manière n'êtes vous pas influencée par Lisa de la série des Simpsons ?
Oui, à cause de cela aussi. C'est mon show préféré. je préfère de loin regarder Bart mais quand Lisa joue c'est cool.

Resterez-vous encore longtemps à 'école ?
Jusqu'à ce que je sois suffisament agée pour passer mon test d'équivalence dl'enseignement supérieur.

Exactement comme vos frères et votre soeur ?
A l'heure actuelle je suis en train d'essayer de rester un peu plus longtemps à l'école que mon fère, juste pour être plus classe que lui.

Il y a-t-il quelque chose que vous appréciez dans l'école ?
Etre la plus populaire pour la nourriture. Mon déjeuner m'est livré à l'école, de bon gros déjeuners, alors je demande à mes amis: "Que voulez-vous manger ?". Je peux le commander vous savez ? Ceux qui ne peuvent pas avoir de ma nourriture, ca les rend agressifs et ils me jettent de la bouffe. Je suis populaire si je leur refile de la nourriture sinon je ne luis pas. Ce sont par exemple des 11eme degrés et ils me jettent dessus leurs gâteaux à la farine d'avoine.

J'ai entendu que quelque part vous seriez d'accord pour rejoindre le métier du cirque ?
Ca a changé, c'est mon deuxième job.

Quel est votre nouveau plan ?
Etre une Foley artiste.

Comment vous êtes-vous intérressé à cela ?
Jétais en train d'essayer des chaussures et j'écoutais le son qu'elles faisaient. Elles crissaient. C'est un grand son. J'aime ces chaussures. Ce sont les chaussures qui sonnent le mieux au monde. Alors ma mère et ma soeur ont dit en choeur que je devrais être une Foley artiste et m'ont expliqué ce que c'était.

Avant cela que désireriez vous être dans le cirque ?
Acrobate. Mais j'ai des problèmes avec mes pieds et mes chevilles . Peu importe ce que je fasse je me les blesse toujours. Si je marche, dans les 10 secondes je me foule la cheville.

Avez- vous fait de la musique avec votre père ?
Il m' a déjà enregistré en train de jouer de la trompette. Et en ce moment il chante une chanson que j'ai composée quand j'avais 3 an: ca parle d'une petite fille "Shwana In The Bushwop".

Aimeriez-vous enregistrer de la musique avec lui ?
Non.

Savez- vous quelque chose de plus hormi que votre père est un compositeur connu ?
Pas vraiment.

Quand vous êtes- vous rendu compte que votre père était quelqu'un de si célèbre ?
Je ne m'en suis jamais rendu compte!

C'est juste un gars dans son studio avec un Synclavier ?
Il est juste un gars qui travaille.

Aimez-vous sa musique ?
Quelques-unes de ses chansons comme "Catholic Girls", "Dickie's Such An Asshole", "Jesus Think You're A Jerk", et "Po-Jama People". Les seules endroits où j'écoute la musique de papa c'est dans la voiture de mon frère. Je me sens stupide d'écouter la musique de papa quand mes amis sont là, parce que c'est si bizarre et ca leur prend la tête. Tous mes amis aiment Gun N'Roses, ils craignent un max! JE LES HAIT! Vous devez absolument écrire ça en capitales.

Qu'est-ce qui a été le plus dur en grandissant dans cette famille ?
Je ne pourrais pas vous répondre quoi-qu- ce-soit car je n'ai pas de mémoire.

Et le meilleur côté ?
Avoir deux frêres dégoutants, vraiment dégoutants. Je veux devenir un minable paresseux comme Ahmet. Il joue aux jeux vidéo toute la nuit. Il est insomniaque jusqu'à six ou sept heures du matin et ensuite il laisse tomber. Je veux apprendre à faire ça. C'est mon idole. Vous avez qu'à me détester pour celà. DZ